AlgART / Библия

Библия, Синодальный перевод

Здесь приведена полная версия христианской Библии с добавлением неканонических книг Ветхого Завета в классическом Синодальном переводе, наиболее популярном среди русскоязычных верующих.

Текст Библии цитируется по сайту biblia.org.ua. Курсивом в тексте набраны слова, вставленные переводчиками для ясности и связи речи. В [квадратные скобки] в Ветхом Завете заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты — греческого «Перевода семидесяти». Текст тщательно вычитан и снабжен ссылками на параллельные места, за что огромная благодарность разработчикам сайта biblia.org.ua.

Ветхий Завет (ТаНаХ и неканонические книги)

Пятикнижие Моисеево

• [Быт] Первая книга Моисеева. Бытие  (Тора: Берешит)
• [Исх] Вторая книга Моисеева. Исход  (Тора: Шмот)
• [Лев] Третья книга Моисеева. Левит  (Тора: Вайикра)
• [Числ] Четвертая книга Моисеева. Числа  (Тора: Бемидбар)
• [Втор] Пятая книга Моисеева. Второзаконие  (Тора: Дварим)

Книги исторические

• [Нав] Книга Иисуса Навина  (Пророки: Йеhошуа)
• [Суд] Книга Судей Израилевых  (Пророки: Шофтим)
• [Руфь] Книга Руфь  (Писания: Рут)
• [1 Цар / I Сам] Первая Книга Царств  (Пророки: Шмуэль I, т.е. Самуил I)
• [2 Цар / II Сам] Вторая Книга Царств  (Пророки: Шмуэль II, т.е. Самуил II)
• [3 Цар / I Цар] Третья книга Царств  (Пророки: Мелахим I, т.е. Цари I)
• [4 Цар / II Цар] Четвертая книга Царств  (Пророки: Мелахим II, т.е. Цари II)
• [1 Пар / I Хр] Первая книга Паралипоменон  (Писания: Диврей hа-йамим I, т.е. Хроники I)
• [2 Пар / II Хр] Вторая книга Паралипоменон  (Писания: Диврей hа-йамим II, т.е. Хроники II)
• [Езд / Эзр] Книга Ездры  (Писания: Эзра)
• [Неем / Нех] Книга Неемии  (Писания: Нехемья)
• [Есф] Книга Есфирь  (Писания: Эстер)

Книги учительные

• [Иов] Книга Иова  (Писания: Йов)
• [Пс] Псалтырь  (Писания: Теhилим, т.е. Псалмы)
• [Притч] Притчи Соломоновы  (Писания: Мишлей)
• [Еккл] Книга Екклесиаста, или Проповедника  (Писания: Коhелет)
• [Песн] Песнь песней Соломона  (Писания: Шир hаширим)

Книги пророческие

• [Ис] Книга пророка Исаии  (Пророки: Йешайяhу)
• [Иер] Книга пророка Иеремии  (Пророки: Ирмияhу)
• [Плач] Плач Иеремии  (Писания: Эйха)
• [Иез] Книга пророка Иезекииля  (Пророки: Йехезкель)
• [Дан] Книга пророка Даниила  (Писания: Даниэль)
• [Ос] Книга пророка Осии  (Пророки: hошеа)
• [Иоиль] Книга пророка Иоиля  (Пророки: Йоэль)
• [Ам] Книга пророка Амоса  (Пророки: Амос)
• [Авд] Книга пророка Авдия  (Пророки: Овадья)
• [Иона] Книга пророка Ионы  (Пророки: Йона)
• [Мих] Книга пророка Михея  (Пророки: Миха)
• [Наум] Книга пророка Наума  (Пророки: Нахум)
• [Авв] Книга пророка Аввакума  (Пророки: Хаваккук)
• [Соф] Книга пророка Софонии  (Пророки: Цфания)
• [Агг] Книга пророка Аггея  (Пророки: Хаггай)
• [Зах] Книга пророка Захарии  (Пророки: Зехарья)
• [Мал] Книга пророка Малахии  (Пророки: Малахи)

Неканонические книги

• [2 Езд] Вторая книга Ездры
• [Тов] Книга Товита
• [Иудифь] Книга Иудифи
• [Прем] Книга Премудрости Соломона
• [Сир] Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
• [Посл Иер] Послание Иеремии
• [Вар] Книга пророка Варуха
• [1 Макк] Первая книга Маккавейская
• [2 Макк] Вторая книга Маккавейская
• [3 Макк] Третья книга Маккавейская
• [3 Езд] Третья книга Ездры

Для справки. «Ветхий Завет», или «Старый Завет» — это христианское название еврейской Библии, дарованной людям непосредственно Богом через Моисея и пророков. В еврейской традиции Библия делится на три части: Тора (Пятикнижие, или Хумаш), Пророки (Невиим) и Писания (Ктувим), в соответствии с уровнем пророчества (руах а-кодеш), на котором люди получили эти тексты от Всевышнего (см. Приложение «О пророчестве и степенях пророчества»). Из первых букв названий разделов складывается наиболее распространенное еврейское название Библии: «ТаНаХ». Христианская традиция часто добавляет к книгам ТаНаХа так называемые неканонические (или второканонические) книги, которые также считаются книгами Библии. В еврейской традиции эти книги, хотя и изучаются, но никогда в ТаНаХ не включаются. Подробнее см. статью Википедии «Танах».

В оглавлении я привожу в круглых скобках оригинальные еврейские названия книг, а также названия разделов. В квадратных скобках указаны принятые сокращения названий книг. Если традиционное русскоязычное еврейское сокращение отличается от христианского, оно приводится после косой черты, например: [1 Пар / I Хр]. О возможных сокращениях названий книг, которые могут встретиться читателям библейской литературы, см. в статье Википедии «Сокращения названий книг Библии».

Буква h в еврейских названиях некоторых книг обозначает букву иврита ה, напоминающую по звучанию отчасти звонкий вариант русского «х», а отчасти английскую почти непроизносимую букву «h».

Новый Завет

• [Мф] Евангелие от Матфея
• [Мк] Евангелие от Марка
• [Лк] Евангелие от Луки
• [Ин] Евангелие от Иоанна
• [Деян] Деяния Апостолов

Соборные послания

• [Иак] Послание Иакова
• [1 Пет] Первое послание Петра
• [2 Пет] Второе послание Петра
• [1 Ин] Первое послание Иоанна
• [2 Ин] Второе послание Иоанна
• [3 Ин] Третье послание Иоанна
• [Иуд] Послание Иуды

Послания апостола Павла

• [Рим] Послание к Римлянам Павла
• [1 Кор] Первое послание к Коринфянам Павла
• [2 Кор] Второе послание к Коринфянам Павла
• [Гал] Послание к Галатам Павла
• [Еф] Послание к Ефесянам Павла
• [Фил] Послание к Филиппийцам Павла
• [Кол] Послание к Колоссянам Павла
• [1 Фес] Первое послание к Фессалоникийцам Павла
• [2 Фес] Второе послание к Фессалоникийцам Павла
• [1 Тим] Первое послание к Тимофею Павла
• [2 Тим] Второе послание к Тимофею Павла
• [Тит] Послание к Титу Павла
• [Флм] Послание к Филимону Павла
• [Евр] Послание к Евреям Павла

Апокалипсис

• [Откр] Откровение Иоанна Богослова, или Апокалипсис

---

Вся Библия на одной странице

Ветхий и Новый Завет одним файлом

Эта страница велика и может потребовать заметного времени для загрузки и отрисовки. Но вы можете сохранить ее на диск, и тогда вы получите всю Библию у себя на компьютере. Кроме того, в одной странице удобнее искать слова и словосочетания средствами броузера.

  Главная     8-й День творения     М. Анкудинов     AlgART Libraries